Lucie Lith, Artiste peintre à Toulon